🇫🇷 Évaluation dynamique bilingue – Programme Tricoast Education

Pour qui ?
Ce dépistage s’adresse aux enfants bilingues (français/anglais) qui rencontrent des défis d’apprentissage, de langage ou de fonctions exécutives, sans nécessairement présenter de trouble diagnostiqué. Il est particulièrement utile lorsque les parents, enseignants ou professionnels se questionnent sur l’origine des difficultés : relèvent-elles de la langue, du langage, ou d’un autre aspect cognitif ?

À quoi ça sert ?
Cette évaluation permet de mieux comprendre le profil d’apprentissage de l’enfant et d’identifier les causes possibles de ses difficultés. Contrairement aux tests traditionnels basés uniquement sur la performance, cette approche dynamique observe comment l’enfant apprend, comment il transfère ses acquis et réagit à l’enseignement.

Grâce à une échelle basée sur les programmes scolaires et disponible en français et en anglais, cette démarche aide à :

• distinguer les difficultés liées à la langue d’enseignement de celles liées au langage ou aux fonctions exécutives ;

• orienter plus précisément vers les bons professionnels (orthopédagogue, orthophoniste, neuropsychologue, etc.) ;

• ajuster les interventions à la maison et à l’école selon les besoins réels de l’enfant.

Comment ça se passe ?
Le processus comprend quatre étapes :

1. Pré-test en français et en anglais ;

2. Deux séances d’apprentissage guidé (en français) pour observer les stratégies de l’enfant ;

3. Post-test dans les deux langues ;

4. Rapport complet et rencontre de restitution, avec des recommandations concrètes pour la famille et les enseignants.

Tarif : 295 € (tout inclus).

Ce dépistage constitue une base solide pour mieux comprendre l’origine des difficultés scolaires et linguistiques, et pour bâtir un plan d’action cohérent autour de l’enfant.

🇬🇧 Dynamic Bilingual Assessment – Tricoast Education Program

Who is it for?

This screening is designed for bilingual (French/English) children who experience learning, language, or executive function challenges, without necessarily having a diagnosed disorder. It’s particularly useful when families, teachers, or specialists wonder whether the difficulties stem from language, linguistic processing, or learning strategies.

Purpose
Unlike traditional performance-based tests, this dynamic assessment focuses on how the child learns. It provides valuable insights into their learning potential, skill transfer, and responsiveness to instruction.

Based on curriculum-linked scales and available in both French and English, this evaluation helps to:

• distinguish between language-based and learning-based difficulties;

• guide families toward the appropriate professionals (orthopedagogue, speech-language pathologist, neuropsychologist, etc.);

• tailor interventions and strategies for home and school.

Process
The full process includes four steps:

1. Pre-test (French and English)

2. Two guided learning sessions (in French)

3. Post-test (in both languages)

4. Comprehensive written report and a feedback meeting to discuss next steps

Rate: €295 (all inclusive).

This dynamic bilingual evaluation provides a clearer picture of a child’s learning profile, helping families and educators better understand how to support their progress.